【コウモリ】
[こうもり] [koumori] [名詞]
🔸重音: 1
🔸中文翻譯: 蝙蝠
🔸Translation: bat
最近有一種動物特別常出現在新聞上
那就是「蝙蝠」
在報導「新型コロナウイルス（新型冠狀病毒） 」
的日文新聞中
幾乎也都會提到「コウモリ」這個可能的感染源
看到「コウモリ」
就想到還有另一種動物也是「モリ」結尾
壁虎（ヤモリ）
他們會不會有什麼關聯呢？
調查了一下這兩個單字的語源～
ヤモリ比較單純
寫成漢字是「守宮」或是「家守」
家（や）守（もり）＝ 房屋的守護者
因為壁虎對人類無害還會幫忙吃害蟲
於是日本人給他們「家守」這個尊稱
コウモリ的來源就比較眾說紛紜了
蚊（か）屠（ほふ）り ＝ 蚊子獵殺者
川（かわ）守（も）り ＝ 河川守護著
皮（かわ）張（は）り ＝ 會張開外皮的生物
...
最後不知怎麼的發音就慢慢變成「こうもり」了😵
可見有時與其靠了解語源來背單字
不如直接想個腦洞大開的記法比較快😂
✏️ 例句：
新型（しんがた）コロナウイルスの感染源（かんせんげん）はコウモリかもしれない。
= 新型冠狀病毒的感染源有可能是蝙蝠。
💡記法：
「コウモリ」音近「口魔力」
蝙蝠是有魔幻色彩的生物
吸血蝙蝠靠著「口」吸取「魔力」
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
Search